Teksting av videoer i Panopto

Med hensyn til universell utforming så skal alle filmer og podkaster tekstes.

Alle videoer i Panopto vil være tekstet automatisk via Autotekst, men det er viktig at du gjennomgår undertekstene når de er ferdig.  

Det kan ta litt tid før tekstene kommer inn i videoen din, så hvis filmen din mangler tekst, prøv igjen senere.  

Hvorfor Autotekst i Panopto?

• Tjenesten er basert på Whisper fra OpenAI og resultatene er mye bedre enn den innbygde tekstingen fra Panopto, også på dialekt
• Forenkler prosessen ved å kunne bestille teksting inne fra Panopto
• Autotekst støtter 98 språk.

Redigering av undertekster fra Autotekst

Undertekster fra Autotekst er nå mye bedre, men de må gjennomgås uansatt før videoer er publiserte i Canvas.  Du bør ta spesielt hensyn til f.eks. navner og emnekoder.

For å redigere undertekster, gjør følgende:

• Hold musepekeren over videoen du vil redigere og klikk på "Edit" knappen

• Velg Captions i menyen til venstre

• Her ser du nå de automatiske tekster fra Autotekst
• Gå gjennom videoen og hvis du ser noe feil, klikk på underteksten for å redigere den

• Du kan også klikke på de 3 prikkene til høyre og så Edit

• Trykk på Enter på tastaturet når du har redigert underteksten
• Du kan også søke og erstatte i alle undertekstene
• Klikk på forstørrelsesglassikonet øverst

• Du vil nå få opp dette bildet

• Sett inn begrepet du vil søke etter til venstre, og det du vil erstatte den med til høyre

Når du har ferdig redigert alle undertekstene, klikk på Apply øverst til høyre. 

Videoen vil bearbeides på nytt og vil være klar ila. noen minutter